সর্বশেষ আপডেট: জানুয়ারি ২০২৬

tk786 গোপনীয়তা নীতি – আপনার তথ্য আমরা কীভাবে রাখি

আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কতটা সুরক্ষিত সেটা জানার অধিকার আপনার আছে। tk786 সেই বিষয়ে সম্পূর্ণ স্বচ্ছ – কী তথ্য নেওয়া হয়, কেন নেওয়া হয় এবং কীভাবে রক্ষা করা হয় সব এখানে লেখা আছে।

tk786 আপনার গোপনীয়তা রক্ষায় যা করে

প্রতিটি সদস্যের তথ্য সুরক্ষায় আমরা আন্তর্জাতিক মান মেনে চলি

এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন

আপনার লগইন, লেনদেন ও ব্যক্তিগত তথ্য ২৫৬-বিট SSL/TLS এনক্রিপশনে সুরক্ষিত। মাঝপথে কেউ পড়তে পারবে না।

তৃতীয় পক্ষে তথ্য নয়

tk786 কখনো আপনার ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করে না বা বিজ্ঞাপনদাতাদের সাথে শেয়ার করে না। আপনার তথ্য শুধু আপনার সেবার জন্য।

KYC তথ্য পৃথকভাবে সংরক্ষিত

জাতীয় পরিচয়পত্রের মতো সংবেদনশীল নথি আলাদা এনক্রিপ্টেড স্টোরেজে থাকে এবং শুধু অনুমোদিত দলের সদস্যরা দেখতে পারেন।

নিয়মিত নিরাপত্তা অডিট

তৃতীয় পক্ষের নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞরা tk786-এর সিস্টেম নিয়মিত পরীক্ষা করেন। দুর্বলতা পাওয়ার আগেই সমাধান করা হয়।

ন্যূনতম তথ্য সংগ্রহ

সেবা দেওয়ার জন্য যতটুকু তথ্য দরকার ততটুকুই নেওয়া হয়। অপ্রয়োজনীয় তথ্য চাওয়া হয় না এবং রাখাও হয় না।

আপনার নিয়ন্ত্রণ আপনার হাতে

নিজের তথ্য দেখা, সংশোধন বা মুছে ফেলার অনুরোধ করার অধিকার আপনার আছে। সাপোর্টে জানালে ৩০ দিনের মধ্যে ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

tk786 গোপনীয়তা নীতি

আপনার তথ্য কীভাবে ব্যবহার হয় সেটা জানার পূর্ণ অধিকার আপনার আছে। নিচে সব বিষয় সহজ বাংলায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

১. ভূমিকা

tk786 (tk786.asia) ব্যবহারকারীদের গোপনীয়তাকে সর্বোচ্চ গুরুত্ব দেয়। এই গোপনীয়তা নীতি ব্যাখ্যা করে যে আপনি যখন tk786-এর ওয়েবসাইট, মোবাইল অ্যাপ বা অন্য কোনো পরিষেবা ব্যবহার করেন তখন আপনার কী কী তথ্য সংগ্রহ করা হয়, সেগুলো কীভাবে ব্যবহার হয় এবং আপনার তথ্য রক্ষায় কী ব্যবস্থা নেওয়া হয়।

এই নীতি tk786-এর সব সেবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। tk786-এ নিবন্ধন করা বা সেবা ব্যবহার করার অর্থ হলো এই গোপনীয়তা নীতিতে সম্মতি দেওয়া। নীতিতে কোনো পরিবর্তন হলে সক্রিয় ব্যবহারকারীদের নোটিফিকেশনের মাধ্যমে জানানো হবে।

বাংলাদেশের ব্যবহারকারীদের জন্য বিশেষভাবে তৈরি এই নথি আন্তর্জাতিক তথ্য সুরক্ষা মান অনুসরণ করে লেখা হয়েছে। জটিল আইনি ভাষা এড়িয়ে সহজ কথায় সব বলার চেষ্টা করা হয়েছে। কোনো অংশ বুঝতে সমস্যা হলে সাহায্য কেন্দ্রে জিজ্ঞেস করুন।

সংক্ষেপে: আপনার তথ্য সুরক্ষিত। tk786 আপনার তথ্য বিক্রি করে না, বিজ্ঞাপনদাতাদের দেয় না এবং অপ্রয়োজনে ব্যবহার করে না।

২. কী তথ্য সংগ্রহ করা হয়

tk786 তিন ধরনের তথ্য সংগ্রহ করে – আপনি সরাসরি যা দেন, স্বয়ংক্রিয়ভাবে যা সংগ্রহ হয় এবং তৃতীয় পক্ষ থেকে যা আসে।

আপনি সরাসরি যা দেন:

  • নিবন্ধনের সময়: পূর্ণ নাম, জন্মতারিখ, ফোন নম্বর ও পছন্দের ব্যবহারকারী নাম।
  • KYC যাচাইয়ের জন্য: জাতীয় পরিচয়পত্র বা পাসপোর্টের নম্বর ও স্ক্যান কপি।
  • পেমেন্টের জন্য: মোবাইল ব্যাংকিং নম্বর (বিকাশ, নগদ, রকেট) বা ব্যাংক অ্যাকাউন্টের তথ্য।
  • সাপোর্টে যোগাযোগ করলে: আপনার দেওয়া বার্তা ও সংযুক্তি।
  • ঐচ্ছিকভাবে: ইমেইল ঠিকানা (নোটিফিকেশনের জন্য)।

স্বয়ংক্রিয়ভাবে যা সংগ্রহ হয়:

  • ডিভাইসের তথ্য: মডেল, অপারেটিং সিস্টেম, ব্রাউজার ধরন ও সংস্করণ।
  • সংযোগের তথ্য: IP ঠিকানা, সংযোগের সময় ও সেশনের দৈর্ঘ্য।
  • ব্যবহারের তথ্য: কোন পৃষ্ঠায় কতক্ষণ থাকলেন, কোন গেম খেললেন, বেট ইতিহাস।
  • কুকি ও অনুরূপ প্রযুক্তি থেকে সংগৃহীত তথ্য (বিস্তারিত নিচে)।

তৃতীয় পক্ষ থেকে যা আসে:

  • পেমেন্ট প্রক্রিয়াকারীর কাছ থেকে লেনদেন নিশ্চিতকরণের তথ্য।
  • KYC যাচাই পরিষেবা থেকে পরিচয় যাচাইয়ের ফলাফল।
  • প্রতারণা শনাক্তকরণ পরিষেবা থেকে ঝুঁকি বিশ্লেষণ।

৩. কেন তথ্য সংগ্রহ করা হয়

tk786 শুধুমাত্র নির্দিষ্ট কারণে তথ্য সংগ্রহ করে। প্রতিটি তথ্যের একটা স্পষ্ট উদ্দেশ্য আছে এবং সেই উদ্দেশ্যের বাইরে ব্যবহার করা হয় না।

তথ্যের ধরন ব্যবহারের উদ্দেশ্য আইনি ভিত্তি
নাম, ফোন, জন্মতারিখ অ্যাকাউন্ট তৈরি ও পরিচয় যাচাই চুক্তিগত প্রয়োজন
জাতীয় পরিচয়পত্র বয়স ও পরিচয় যাচাই (KYC) আইনগত বাধ্যবাধকতা
পেমেন্ট তথ্য ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল প্রক্রিয়া চুক্তিগত প্রয়োজন
IP ঠিকানা ও ডিভাইস তথ্য নিরাপত্তা, প্রতারণা শনাক্তকরণ বৈধ স্বার্থ
বেটিং ও গেম ইতিহাস অ্যাকাউন্ট পরিচালনা, দায়িত্বশীল খেলা পর্যবেক্ষণ চুক্তিগত প্রয়োজন
সাপোর্ট বার্তা অভিযোগ সমাধান, সেবার মান উন্নয়ন বৈধ স্বার্থ
কুকি তথ্য সেশন ব্যবস্থাপনা, পছন্দ মনে রাখা সম্মতি
মার্কেটিং যোগাযোগ: tk786 শুধুমাত্র আপনার সম্মতির ভিত্তিতে প্রোমোশনাল বার্তা পাঠায়। অ্যাকাউন্ট সেটিংস থেকে যেকোনো সময় মার্কেটিং নোটিফিকেশন বন্ধ করা যাবে।

৪. তথ্য কীভাবে সংরক্ষণ করা হয়

tk786-এর সার্ভার আন্তর্জাতিক মানের ডেটাসেন্টারে রাখা হয়। প্রতিটি সার্ভারে ভৌত নিরাপত্তা এবং ডিজিটাল নিরাপত্তার স্তর আলাদাভাবে বজায় রাখা হয়।

  • সব তথ্য বিশ্রামে (at rest) AES-256 এনক্রিপশনে সংরক্ষিত।
  • সংবেদনশীল তথ্য (NID, পেমেন্ট নম্বর) মূল ডেটাবেস থেকে আলাদা, টোকেনাইজড আকারে রাখা হয়।
  • নিয়মিত ব্যাকআপ নেওয়া হয় এবং ব্যাকআপও এনক্রিপ্টেড।
  • অ্যাকাউন্ট বন্ধ হওয়ার পরেও আইনগত বাধ্যবাধকতা অনুযায়ী নির্দিষ্ট তথ্য কিছু সময় রাখা হয় – সাধারণত ৫ বছর পর্যন্ত।
  • ব্যবহারকারীর সাপোর্ট বার্তা ২ বছর পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যায়।
  • কুকি ও সেশন তথ্য সেশন শেষের পর বা সর্বোচ্চ ৩০ দিন পর মুছে যায়।

tk786-এর কর্মীদের মধ্যে শুধুমাত্র নির্দিষ্ট ভূমিকার ব্যক্তিরা নির্দিষ্ট ধরনের তথ্য দেখতে পারেন। সাপোর্ট দল আপনার লেনদেন ও অ্যাকাউন্ট তথ্য দেখতে পারেন কিন্তু পাসওয়ার্ড বা সম্পূর্ণ পেমেন্ট নম্বর কেউ দেখতে পারেন না। এই নিয়ন্ত্রণ সম্পূর্ণ সিস্টেমগতভাবে বজায় রাখা হয়।

৫. তথ্য কার সাথে শেয়ার করা হয়

tk786 আপনার ব্যক্তিগত তথ্য কখনো বিক্রি করে না। তবে কিছু নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে সীমিত তথ্য তৃতীয় পক্ষের সাথে শেয়ার হতে পারে।

  • পেমেন্ট প্রক্রিয়াকারী: ডিপোজিট ও উইথড্রয়াল নিশ্চিত করতে বিকাশ, নগদ বা ব্যাংকের সাথে শুধু লেনদেন সংক্রান্ত তথ্য শেয়ার হয়।
  • KYC যাচাই পরিষেবা: পরিচয় যাচাইয়ের জন্য নির্দিষ্ট নথি তৃতীয় পক্ষের যাচাই পরিষেবায় পাঠানো হয়। এই পরিষেবাগুলো GDPR-সম্মত।
  • প্রতারণা শনাক্তকরণ: সন্দেহজনক কার্যক্রম রোধে বিশেষায়িত নিরাপত্তা পরিষেবার সাথে ডিভাইস ও আচরণের তথ্য শেয়ার হতে পারে।
  • আইনি বাধ্যবাধকতা: আদালতের আদেশ বা নিয়ন্ত্রণ সংস্থার বৈধ অনুরোধে নির্দিষ্ট তথ্য প্রদান করতে tk786 বাধ্য হতে পারে।
  • গেম প্রদানকারী: লাইভ ক্যাসিনো বা নির্দিষ্ট গেম প্রদানকারীর কাছে গেম পরিচালনার জন্য সেশন টোকেন শেয়ার হয়, কিন্তু সম্পূর্ণ প্রোফাইল তথ্য নয়।

প্রতিটি তৃতীয় পক্ষ অংশীদার tk786-এর সাথে ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তিতে আবদ্ধ এবং তারা তথ্য আর বাইরে শেয়ার করতে পারবে না। আন্তর্জাতিক তথ্য স্থানান্তরের ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয় আইনগত সুরক্ষা নিশ্চিত করা হয়।

স্পষ্ট করে বলি: tk786 বিজ্ঞাপনদাতা, মার্কেটিং কোম্পানি বা ডেটা ব্রোকারদের সাথে আপনার তথ্য কখনো শেয়ার করে না।

৬. কুকি ও ট্র্যাকিং প্রযুক্তি

tk786 ওয়েবসাইট ও অ্যাপ সঠিকভাবে কাজ করার জন্য কুকি ব্যবহার করে। কুকি হলো ছোট টেক্সট ফাইল যা আপনার ব্রাউজারে সংরক্ষিত হয়।

কুকির ধরন উদ্দেশ্য মেয়াদ প্রকার
সেশন কুকি লগইন অবস্থা ধরে রাখা সেশন শেষ আবশ্যক
নিরাপত্তা কুকি CSRF সুরক্ষা, প্রতারণা শনাক্ত ৩০ দিন আবশ্যক
পছন্দ কুকি ভাষা ও ইন্টারফেস সেটিং মনে রাখা ১ বছর ঐচ্ছিক
বিশ্লেষণ কুকি সাইট ব্যবহারের প্যাটার্ন বিশ্লেষণ ৯০ দিন ঐচ্ছিক

আবশ্যক কুকি ছাড়া সাইট সঠিকভাবে কাজ করবে না তাই সেগুলো বন্ধ করার বিকল্প নেই। ঐচ্ছিক কুকি ব্রাউজার সেটিংস থেকে বন্ধ করা যাবে, তবে কিছু ফিচার তখন কম ভালো কাজ করতে পারে। tk786 তৃতীয় পক্ষের ক্রস-সাইট ট্র্যাকিং কুকি ব্যবহার করে না।

৭. আপনার তথ্য সম্পর্কে আপনার অধিকার

tk786-এর ব্যবহারকারী হিসেবে আপনার নিজের তথ্যের বিষয়ে বেশ কিছু অধিকার আছে। এগুলো প্রয়োগ করতে সাপোর্টে যোগাযোগ করুন।

১
তথ্য দেখার অধিকার

tk786 আপনার সম্পর্কে কী কী তথ্য রেখেছে সেটার তালিকা চাইতে পারেন। অনুরোধের ৩০ দিনের মধ্যে একটি কপি সরবরাহ করা হবে।

২
তথ্য সংশোধনের অধিকার

আপনার তথ্যে ভুল থাকলে সংশোধনের অনুরোধ করতে পারেন। পরিচয় যাচাইয়ের পর তথ্য আপডেট করা হবে।

৩
তথ্য মুছে ফেলার অধিকার

অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে আপনার তথ্য মুছে ফেলার অনুরোধ করতে পারেন। তবে আইনগত বাধ্যবাধকতার কারণে কিছু তথ্য নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত রাখতে হতে পারে।

৪
প্রক্রিয়াকরণে আপত্তির অধিকার

মার্কেটিং যোগাযোগ বা নির্দিষ্ট ধরনের তথ্য প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানাতে পারেন। অ্যাকাউন্ট সেটিংস বা সাপোর্টের মাধ্যমে এটা করা যায়।

৫
তথ্য বহনযোগ্যতার অধিকার

আপনার লেনদেন ও বেটিং ইতিহাস মেশিন-পাঠযোগ্য ফরম্যাটে (CSV) রপ্তানি করার অনুরোধ করতে পারেন।

৬
সম্মতি প্রত্যাহারের অধিকার

আগে দেওয়া সম্মতি (যেমন মার্কেটিং নোটিফিকেশন) যেকোনো সময় প্রত্যাহার করা যাবে। প্রত্যাহার করলে ভবিষ্যতের প্রক্রিয়াকরণ বন্ধ হবে কিন্তু আগের প্রক্রিয়াকরণ বৈধ থাকবে।

অধিকার প্রয়োগের অনুরোধ করতে সাহায্য কেন্দ্রে লাইভ চ্যাট বা ইমেইলে যোগাযোগ করুন। পরিচয় যাচাইয়ের পর সাধারণত ৩০ দিনের মধ্যে সাড়া দেওয়া হয়।

৮. অপ্রাপ্তবয়স্কদের সুরক্ষা

tk786-এর সেবা শুধুমাত্র ১৮ বছর বা তার বেশি বয়সীদের জন্য। ১৮ বছরের কম বয়সীদের কাছ থেকে জেনেশুনে কোনো তথ্য সংগ্রহ করা হয় না।

  • নিবন্ধনের সময় জন্মতারিখ যাচাই করা হয় এবং অপ্রাপ্তবয়স্ক হলে নিবন্ধন অসম্পূর্ণ রাখা হয়।
  • পরবর্তীতে KYC-তে অপ্রাপ্তবয়স্ক প্রমাণিত হলে অ্যাকাউন্ট তাৎক্ষণিক বন্ধ এবং তথ্য মুছে ফেলা হয়।
  • কোনো অভিভাবক মনে করলে তাদের অপ্রাপ্তবয়স্ক সন্তান ভুলক্রমে নিবন্ধন করেছে, তাহলে সাপোর্টে জানালে তাৎক্ষণিক ব্যবস্থা নেওয়া হবে।

tk786 দায়িত্বশীল গেমিংয়ের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং অপ্রাপ্তবয়স্কদের সুরক্ষায় সর্বোচ্চ সতর্কতা অবলম্বন করে। বিস্তারিত জানতে দায়িত্বশীল খেলা পৃষ্ঠা দেখুন।

৯. তথ্য লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে tk786-এর পদক্ষেপ

তথ্য নিরাপত্তার সর্বোচ্চ ব্যবস্থা থাকা সত্ত্বেও কোনো সিস্টেমই ১০০% নিরাপদ নয়। তথ্য লঙ্ঘনের ঘটনা শনাক্ত হলে tk786 নিম্নলিখিত পদক্ষেপ নেয়:

  • লঙ্ঘন শনাক্তের ৭২ ঘণ্টার মধ্যে সংশ্লিষ্ট নিয়ন্ত্রণ সংস্থাকে জানানো হয়।
  • যে ব্যবহারকারীদের তথ্য ঝুঁকিতে পড়েছে তাদের ৭২ ঘণ্টার মধ্যে সরাসরি নোটিফিকেশন পাঠানো হয়।
  • লঙ্ঘনের প্রকৃতি, প্রভাব এবং নেওয়া পদক্ষেপ সম্পর্কে স্বচ্ছভাবে জানানো হয়।
  • ক্ষতিগ্রস্ত ব্যবহারকারীদের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ও অতিরিক্ত নিরাপত্তা পদক্ষেপে সহায়তা করা হয়।
  • তৃতীয় পক্ষের ফরেনসিক দলকে দিয়ে তদন্ত করানো হয় এবং ভবিষ্যতে পুনরাবৃত্তি রোধে সিস্টেম উন্নত করা হয়।

tk786 কখনো তথ্য লঙ্ঘনের ঘটনা গোপন করে না। ব্যবহারকারীদের সচেতন রাখাটাকে আমরা নৈতিক দায়িত্ব মনে করি।

আপনার পক্ষ থেকে করণীয়: শক্তিশালী পাসওয়ার্ড ব্যবহার করুন, দুই-স্তরের যাচাই চালু রাখুন এবং সন্দেহজনক কার্যক্রম দেখলে সাথে সাথে সাপোর্টকে জানান।

১০. গোপনীয়তা বিষয়ে যোগাযোগ

এই গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কে কোনো প্রশ্ন থাকলে বা নিজের তথ্য বিষয়ে অনুরোধ করতে চাইলে যোগাযোগ করুন:

  • লাইভ চ্যাট: tk786 ওয়েবসাইট বা অ্যাপে সরাসরি চ্যাট করুন – সবচেয়ে দ্রুত পদ্ধতি।
  • ইমেইল: support@tk786.asia – তথ্য সংক্রান্ত বিস্তারিত অনুরোধের জন্য।
  • সাহায্য কেন্দ্র: সাহায্য কেন্দ্র পৃষ্ঠা থেকে সব যোগাযোগের বিকল্প পাবেন।

গোপনীয়তা বিষয়ক অনুরোধে সাড়া দেওয়ার সময় আপনার পরিচয় যাচাই করতে হতে পারে। এটা অন্য কেউ যেন আপনার তথ্য না পেতে পারে সেটা নিশ্চিত করার জন্যই করা হয়।

এই গোপনীয়তা নীতি সর্বশেষ জানুয়ারি ২০২৬ সালে হালনাগাদ করা হয়েছে। পরবর্তী সংশোধনের সময় সক্রিয় সদস্যদের আগে থেকে জানানো হবে।

প্রতারণা থেকে সাবধান

tk786 কখনো ফোন বা মেসেজে আপনার পাসওয়ার্ড, OTP বা মোবাইল ব্যাংকিং পিন চায় না। কেউ এই তথ্য চাইলে সেটা প্রতারণা – আমাদের অফিশিয়াল চ্যানেলে সাথে সাথে জানান।

নিরাপদ পরিবেশে যোগ দিন tk786-এ

আপনার তথ্য কীভাবে সুরক্ষিত থাকে সেটা এখন জানলেন। tk786-এ নিবন্ধন করুন এবং বাংলাদেশের সবচেয়ে বিশ্বস্ত গেমিং প্ল্যাটফর্মে স্বাগত বোনাস নিন।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

ব্যবহারকারীরা যা বেশি জানতে চান

বেটিং বা গেমে জিতলে পুরস্কারের টাকা সাধারণত ম্যাচ বা গেম শেষ হওয়ার পরপরই অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্সে যোগ হয়ে যায় – বেশিরভাগ ক্ষেত্রে কয়েক মিনিটের মধ্যে। লাইভ বেটিংয়ের ক্ষেত্রে ফলাফল নিশ্চিত হওয়ার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেটেলমেন্ট হয়।

ব্যালেন্সে টাকা যোগ হওয়া আর আপনার মোবাইলে টাকা পৌঁছানো দুটো আলাদা বিষয়। ব্যালেন্স থেকে বিকাশ বা নগদে উইথড্রয়াল অনুরোধ করলে সাধারণত ৫ থেকে ৩০ মিনিটের মধ্যে টাকা মোবাইলে আসে।

বড় অঙ্কের জন্য (সাধারণত ৳৫০,০০০-এর বেশি) অতিরিক্ত যাচাই হতে পারে। এক্ষেত্রে KYC সম্পন্ন থাকলে এবং অ্যাকাউন্টে সব তথ্য ঠিক থাকলে সাধারণত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে প্রক্রিয়া হয়। KYC সম্পন্ন না থাকলে বড় উইথড্রয়ালে দেরি হতে পারে – তাই আগেভাগেই KYC সেরে রাখুন।

tk786-এ নিবন্ধন খুব সহজ এবং পুরো প্রক্রিয়া মাত্র ৩–৫ মিনিটে শেষ হয়। নিবন্ধনের সময় যা লাগে:

বাধ্যতামূলক তথ্য: আপনার পূর্ণ নাম (জাতীয় পরিচয়পত্র অনুযায়ী), সক্রিয় মোবাইল নম্বর, জন্মতারিখ এবং একটি নিরাপদ পাসওয়ার্ড।

ধাপগুলো এভাবে: নিবন্ধন ফর্মে তথ্য পূরণ করুন → মোবাইল নম্বরে OTP আসবে → OTP দিন → অ্যাকাউন্ট তৈরি হয়ে যাবে। এতটুকুতেই বেসিক অ্যাকাউন্ট চালু হয়।

KYC যাচাই: নিবন্ধনের সাথে সাথে KYC করতে হয় না। তবে উইথড্রয়াল করতে গেলে জাতীয় পরিচয়পত্রের ছবি জমা দিতে হবে। KYC সাধারণত ১৫–৩০ মিনিটের মধ্যে অনুমোদিত হয়।

একটি ফোন নম্বরে শুধু একটি অ্যাকাউন্ট খোলা যায়। ইতোমধ্যে tk786-এ অ্যাকাউন্ট থাকলে দ্বিতীয়টি খোলার চেষ্টা করবেন না – দুটোই বন্ধ হয়ে যাবে।
English